七夕を英語で！願い事は何て言ったらイイの？便利なフレーズも！

普段からあまり英語に馴染みのない生活を送っていると、とっさの時に簡単なフレーズも出てこなかったりしますよね縲恂lは一応、英語系の大学の出身なのですが、たまに怪しくなったりします・・・（笑）

そして、これからの季節だと、七夕の願い事は英語で何て言うの？という疑問を持つ人も増えてくるかと思います。

ちなみに僕の女友達は「願い事をオシャレに英語で書いてみたい縲怐vと言っていました！英語の翻訳サービスを使ってたとしても、機械的なので「ちゃんと正しい英語になっているのかな？」と、不安になったりするみたいなんですよね縲彌r

というワケで今回は、七夕の願いを英語で何て言う？について詳しく調べてみました！

そのまま使えるとても便利な英語での願い事のフレーズも紹介しているので、参考にしてみてください^^

願い事を英語で何て言えばイイ？

大きく2つに分けて『大人の願い事』『子供の願い事』について説明して行きます。

例文もそれぞれ3文ずつ紹介しているので、見て行きましょう！

子供の願い事編！

子供が幼稚園や小学校に行き始めた時に、よくする願い事ですね！英語での表現もシンプルです。

言い出し表現は「I want to be ◯◯」という表現も使えるのですが、やはり代表的な
『I wish to be　◯◯』というフレーズを使うのが、願い事の雰囲気も出るかなと思います！

なかなか現実的な願いですが、実際こういう願い事をする子供も多いんですよね・・・^^;　

英語の言い方は、ほぼ同じ構成になっている事に気づくかと思います。

『I wish to be　◯◯』の◯◯の部分を変更すれば、他にも応用がきくので便利な英語表現と言えますよね縲彌r

そして、こういう願い事系の言い回しは凝った言い方というよりは、シンプルで分かりやすい表現が好まれる傾向にあるんです！

確かに日本語で願い事を書く時も、出来るだけ簡潔に書きますよね^^

大人の願い事！

コチラは誕生日などに贈る「バースデーメッセージ」にもよく使われるフレーズになります！1つ1つの単語自体は難しくないですね。

シンプルな願いですが、英語だとこのような表現になります。

子供の願い編で紹介した『I wish to be　◯◯』の、be以降を変える形になりますね！

とても素敵で切実な願いですが、実際にデパートなどに飾ってる短冊を見てみると、このように書いている事も少なくありません。

自分自身のストレートな願い事も良いですが、こういう願いも大人っぽくてイイですよね^^

七夕という行事自体、日本を含めたアジア圏以外では知られていないので、『Tanabata』と表現することも多いんです。

その他にも『the Star Festival』と言ったりもしますが、まず1番最初は『Tanabata』と表現した方が分かりやすいですね

備忘録として今回の記事を書いてみましたが、七夕ならではの「I wish縲怐vという表現を使うというのは面白いですね縲怐I日本ではディズニー映画の主題歌「When You Wish upon a Star」の影響もあってか、比較的馴染みがあるような気もします。

願い事に限らず英語の表現は便利なフレーズがたくさんあるので、そういうのを使い回していけば意外と何とかなったりするので、知っておけば役立ちますよ！

しかし願いの内容を日本語から英語に変えただけなのに、ちょっとオシャレに感じてしまうのは何でなんでしょうかね・・・（笑）

七夕の願い事は英語じゃなくても「子供の分の願い事は一体何て書いたらイイんだろう？」と悩む親御さんのために、『自宅の七夕編と幼稚園・保育園編』に分けて紹介していますので、ご一緒にどうぞ^^

意外と気付かない「自宅と保育園・幼稚園の七夕の違い」について、詳しく紹介しています！